Cerchi – assistenza e coordinazione familiare

Quando l’assistenza è confusa, anche le buone intenzioni non bastano.

Cerchi è uno spazio condiviso e multilingue per coordinare l’assistenza familiare in modo chiaro, ordinato e umano. Messaggi, agenda e informazioni importanti, comprensibili da tutti.

Inizia gratuitamente. Prova completa per i nuovi utenti.

L’assistenza quotidiana è complessa. La comunicazione improvvisata la rende più difficile.

Quando più persone si prendono cura della stessa persona, basta poco perché nascano fraintendimenti. Non è una questione di attenzione o buona volontà: strumenti nati per chattare non sono pensati per gestire situazioni delicate.

Informazioni importanti perse tra messaggi e vocali
Istruzioni ripetute ogni giorno
Difficoltà a capire cosa è stato fatto e cosa no
Barriere linguistiche che aumentano stress e conflitti

Un modo più chiaro di coordinarsi, anche parlando lingue diverse.

Cerchi non aggiunge complessità: mette insieme gli elementi essenziali in un unico spazio privato, così le persone si capiscono meglio e le informazioni restano disponibili nel tempo.

PILASTRO 1

Comunicazione comprensibile per tutti

Scrivi nella tua lingua. Ogni membro del cerchio legge i contenuti nella propria. Meno spiegazioni ripetute, meno fraintendimenti, più collaborazione serena.

Traduzione automatica per ogni membro.

PILASTRO 2

Informazioni condivise, non disperse

Messaggi importanti, appuntamenti e documenti vivono in un unico spazio privato, accessibile solo ai membri del cerchio. Ciò che conta resta visibile e rintracciabile.

Bacheca + agenda + archivio.

PILASTRO 3

Continuità anche quando le persone cambiano

Se entra una nuova persona nel cerchio (sostituzione, supporto temporaneo, familiare), trova subito le informazioni essenziali già organizzate e tradotte.

Meno ripartenze da zero.

Piani di utilizzo

Puoi iniziare gratis e passare al piano a pagamento solo se Cerchi diventa davvero uno strumento utile per la tua famiglia. Un solo abbonamento attiva le funzioni premium per l’intero cerchio.

Piano Base

Per provare le funzioni essenziali

Gratis

Sempre disponibile, senza pubblicità

1 cerchio attivo
Quota base mensile di traduzioni
Bacheca condivisa

Ideale per iniziare e capire se Cerchi fa per te.

Più scelto
Piano Famiglia
Per una persona assistita
€39,99/anno
oppure €4,99/mese
1 cerchio premium
Agenda condivisa
Archivio documenti sicuro
Quota ampliata di traduzioni automatiche

            Perfetto per una famiglia che coordina l’assistenza insieme.
          

Family Plus

Per più situazioni da gestire

€59,99/anno

oppure €7,99/mese

Fino a 3 cerchi premium
Agenda condivisa per ogni cerchio
Archivio documenti avanzato
Quota elevata di traduzioni

Utile per assistere più familiari o situazioni complesse.

I piani premium si rinnovano automaticamente e puoi annullarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account nello store.

Domande frequenti

Una panoramica veloce. Se qualcosa non è chiaro puoi scriverci e ti risponderemo in modo umano.

Come funziona l’abbonamento? Devono pagare tutti?

No. L’abbonamento è legato al Cerchio, non alle singole persone. Questo significa che basta un solo abbonamento per sbloccare le funzioni premium per tutti i membri del cerchio.

In pratica, di solito è un familiare a creare il cerchio e ad attivare l’abbonamento. Tutti gli altri partecipano senza dover pagare singolarmente.

👉 Esempio: un figlio crea il cerchio per coordinare l’assistenza a un genitore, invita fratelli e badante e attiva l’abbonamento. Tutti usano agenda, documenti e traduzione senza costi aggiuntivi. Se la famiglia lo desidera, la spesa può essere divisa liberamente tra i membri, anche al di fuori dell’app.

Cerchi può essere utile anche nel contesto scolastico?

In alcune situazioni, Cerchi può essere utile anche per coordinare la comunicazione legata alla scuola, soprattutto quando in famiglia o nel gruppo sono presenti persone che parlano lingue diverse.

Cerchi non sostituisce i canali ufficiali della scuola, ma può aiutare le famiglie a condividere informazioni, chiarire comunicazioni e restare allineate in modo più semplice e ordinato.

👉 Esempio concreto: una famiglia straniera con figli che frequentano una scuola italiana può creare un cerchio familiare e invitare altri genitori o i rappresentanti di classe. Le informazioni condivise (avvisi, messaggi, promemoria) vengono lette da ciascuno nella propria lingua, riducendo incomprensioni e facilitando la collaborazione tra famiglie.

L’app è sicura? I miei dati sono privati?

Ogni cerchio è un ambiente chiuso accessibile solo su invito. I dati sono gestiti tramite infrastruttura Firebase (Google Cloud) e non vengono venduti a terze parti. Non usiamo pubblicità basata sui tuoi dati.

Come funziona la traduzione automatica?

Durante la registrazione ogni utente sceglie la propria lingua preferita. Quando scrivi un contenuto, Cerchi lo mostra agli altri membri del cerchio già tradotto nella lingua che ciascuno ha scelto.

Come posso cancellare il mio account?

Puoi eliminare il tuo account e i dati associati in qualsiasi momento dall’app (Impostazioni → Elimina account). L’operazione è immediata e irreversibile.